sábado, 11 de mayo de 2013

Un dato curioso de la portada .



Cuando Kendare Blake recibió en 2011 lo que seria la portada de su libro Anna Vestida de Sangre, ella estaba agradecida y feliz por ver al fin a Anna y claro, se sorprendió de unos detalles, esto es lo que me llamo la atención: Kendare Blake: (...) It's so nice to see Anna, finally, looking so...dead. And pretty! I know the red flecks are probably supposed to depict rose petals, but I like to pretend they're bits of her victims.(...)
Traducción: (...) Es tan agradable ver a Anna, finalmente, Luce tan ... muerta.Y bastante! Sé que las manchas rojas son probablemente se supone representar pétalos de rosa, pero me gusta fingir que son trozos de sus víctimas. (...)






Que tal??? Yo sinceramente pretendí (desde el principio) fingir que eran manchas de sangre, y ustedes? 

AllyCat